Ahoj Saiffer, pozerala som si tvoju stranku o komixoch, chcela som ti napisat tam, mas naozaj peknu zbierku, good for inspiration :-)...
Zarazilo ma vsak, ze mas napriklad novinku od Joanna Sfara - Maly Upirek (cesku verziu), ale slovensku verziu - Upirik, ktora vysla zaroven s ceskou nemas...
Myslim, ze Albatros (ceske vydavateltvo) si dal viac zalezat, aby spropagoval najma cesku verziu (clanky na ceskych strankach), na Slovensku o nej skoro nik nevie, mne to tiez len odporucil znamy, kedze vie, ze mam rada Sfara...Citala som slovensku verziu a musim povedat, ze som sa dost nasmiala. Kedze poznam anglicku verziu Little Vampire, mozem porovnat a myslim, ze slovensky preklad naozaj nezaostava aj co sa tyka prekladatelskych orieskov. :-) Takze len tip do tvojej rozsiahlej zbierky. :-)